美國有線電視新聞網4月24日報道，原題：中國公布火星探測任務名稱，探測任務將在未來幾個月進行中國航天機構周五公布首次火星探測任務的名稱，表示此次任務正按計劃推進，將在未來幾個月執(zhí)行。此次探測火星任務被命名為“天問一號”，遵循中國行星探測任務名稱系列——根據古代詩人屈原的長詩命名，也意味著“探索天體真相”。目前為止，美國、蘇聯(lián)是探測器著陸火星的僅有的兩個國家。不過，歐洲航天局和印度已成功發(fā)射探測器并進入火星軌道。

　　去年，中國在柴達木盆地的火星模擬基地建成投運。該盆地是中國西部一個極干旱的地區(qū)，被認為是我們這個行星上與火星表面最相似的地方。

　　中國很晚才加入太空競賽。但從那時起的數十年來，中國投入數億美元和其他資源進行太空研究和訓練。除了火星探測任務，中國還一直積極進行月球探測。(作者艾米·伍德亞特，陳一譯)

　　法國數字全攬網4月24日文章，原題：中國為火星任務揭幕詩意名字美國為探測這個紅色星球起了“Mars2020”的名字，歐洲則推出“ExoMars 2020”作為火星任務代號。歐美的命名直接明了，很實際卻沒什么意義。而中國航天工程或探測器的稱呼總是兼具優(yōu)雅和象征意義，比如：風云、天宮、玉兔、鵲橋等。“天問”來源于屈原的浪漫主義長詩。這點明了目的：向宇宙發(fā)問。能否獲得答案是中國要面對的挑戰(zhàn)。中國對“天問一號”制定了很高目標，計劃于今夏啟程。若一切順利，將在一年后著陸火星。

　　目前而言，中國在國際“火星競賽”中尚無什么對手。俄羅斯與歐盟合作的火星任務今春被暫停，預計2022年才能發(fā)射。(作者于連·絡松，潘亮譯)